บริการแพทย์ตรวจรักษาถึงห้องพักโรงแรมในญาจาง
การเข้าพักในรีสอร์ตริมทะเล วิลล่าหรูริมชายหาด หรือโรงแรมบูทิกใจกลางเมืองญาจางควรเป็นวันหยุดพักผ่อนที่สดชื่น ทว่าอาการเจ็บป่วยกะทันหัน อาหารทะเลเป็นพิษ ไข้เมืองร้อน ภาวะขาดน้ำจากแดดเผา หรือการถูกสัตว์ทะเลต่อยอาจเกิดขึ้นได้โดยไม่คาดคิด เมื่อคุณต้องนอนซมอยู่บนเตียงด้วยอาการเวียนศีรษะ อาเจียนไม่หยุด ไข้สูง หรือปวดตัว การเดินทางข้ามเมืองที่ไม่คุ้นเคยเพื่อหาคลินิกและรอคอยในห้องฉุกเฉินที่แออัดเป็นเรื่องที่เหนื่อยล้า บริการแพทย์ตรวจถึงโรงแรมในญาจางของเราพร้อมส่งแพทย์ผู้มีใบอนุญาตไปดูแลคุณถึงห้องพัก ห้องสวีท หรือวิลล่าส่วนตัวภายใน 30 นาทีหลังยืนยันการจอง
เราทำงานร่วมกับแผนกคอนเซียร์จ แผนกต้อนรับของรีสอร์ต และผู้จัดการวิลล่าทั่วแนวชายฝั่งญาจางอย่างใกล้ชิด แพทย์ผู้สื่อสารภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วจะเดินทางไปถึงห้องพักพร้อมอุปกรณ์ตรวจวินิจฉัยพกพา ชุดตรวจแล็บด่วน อุปกรณ์ทำแผลปลอดเชื้อ และยาจำเป็น ไม่ว่าคุณจะต้องการยาฉีดแก้อาเจียนเพื่อหยุดอาการ การให้น้ำเกลือในห้องพัก หรือใบรับรองแพทย์สำหรับการยกเลิกเที่ยวบิน ทีมแพทย์ของเราพร้อมให้บริการมาตรฐานโรงพยาบาลในบรรยากาศที่เป็นส่วนตัวและสะดวกสบาย
บริการการแพทย์เคลื่อนที่ของเราเปิดตลอด 24 ชั่วโมง ทุกวันตลอดทั้งปี ครอบคลุมทุกเขตตัวเมืองและรีสอร์ตในญาจาง เป็นตาข่ายความปลอดภัยทางการแพทย์ที่ไว้วางใจได้สำหรับนักท่องเที่ยว นักธุรกิจ ครอบครัวที่มีเด็กเล็ก และชาวต่างชาติที่พำนักระยะยาว ช่วยให้คุณไม่ต้องกังวลเรื่องการเดินทางไปรักษาตัว และสามารถมุ่งเน้นการพักผ่อนเพื่อฟื้นฟูสุขภาพได้อย่างเต็มที่
พื้นที่ให้บริการครอบคลุมโรงแรมและรีสอร์ตทั่วชายฝั่งญาจาง
เครือข่ายแพทย์เคลื่อนที่ของเราครอบคลุมถนนสายโรงแรม แหล่งรีสอร์ต และโซนที่อยู่อาศัยหลักทั่วเขตเมืองญาจาง โดยมีแพทย์เวรพร้อมเดินทางถึงที่หมายภายใน 30 นาที:
โรงแรมและรีสอร์ตริมหาดบนถนนเจิ่นฟู้
แนวถนนเลียบชายหาดเจิ่นฟู้ (Trần Phú Boulevard) เป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวหลักของญาจาง เต็มไปด้วยโรงแรมแบรนด์ดังระดับนานาชาติ โรงแรมเรสซิเดนซ์ และที่พักตากอากาศริมหาด แพทย์เวรของเราประจำการอยู่ใกล้ถนนเลียบหาดสายหลักนี้ จึงสามารถเดินทางถึงห้องพักบนถนนทั้งสายได้ภายใน 30 นาที ตั้งแต่สะพานแม่น้ำก๊ายทางตอนเหนือไปจนถึงเขตฐานทัพเรือทางตอนใต้
ญาจางตอนเหนือ (ที่พักริมหาดฮ่อนจ่งและหวิญฮหว่า)
ญาจางตอนเหนือบริเวณแหลมหินฮ่อนจ่ง (Hòn Chồng) และอพาร์ตเมนต์รีสอร์ตทันสมัยในหวิญฮหว่า (Vĩnh Hòa) เป็นที่ตั้งของคอนโดเทลและรีสอร์ตเพื่อสุขภาพ ทีมแพทย์เคลื่อนที่ของเราให้บริการตลอด 24 ชั่วโมงแก่ที่พักทุกแห่งในญาจางตอนเหนือ โดยเดินทางถึงภายใน 30 นาทีผ่านสะพานเลียบชายหาด
ญาจางตอนใต้และโครงการวิลล่าหรูอันเวียน
ญาจางตอนใต้ครอบคลุมเขตหวิญเจื่อง (Vĩnh Trường) และโครงการวิลล่าส่วนตัวอันเวียน (An Viên) ใกล้สถานีกระเช้าลอยฟ้าวิเวียนเพิร์ล อันเวียนเป็นที่นิยมมากสำหรับการเช่าวิลล่าพักผ่อนระยะยาวและครอบครัวชาวต่างชาติ แพทย์ของเราให้บริการตรวจรักษาถึงวิลล่าและบ้านพักริมทะเลทั่วญาจางตอนใต้อย่างเป็นส่วนตัว
หาดบ๊ายส่ายและรีสอร์ตหรูบนคาบสมุทรกามซัญ
หาดบ๊ายส่าย (Bãi Dài) บนคาบสมุทรกามซัญตอนเหนือมีชื่อเสียงด้านแนวรีสอร์ตหรูระดับ 5 ดาว ศูนย์สุขภาพ และพูลวิลล่าริมทะเล เราให้บริการแพทย์เคลื่อนที่ครอบคลุมทุกรีสอร์ตในบ๊ายส่าย โดยแพทย์จะเดินทางตรงไปยังวิลล่าหรือห้องสวีทของคุณภายใน 30 นาที พร้อมประสานงานกับฝ่ายรักษาความปลอดภัยและแผนกต้อนรับอย่างราบรื่น
รีสอร์ตบนเกาะฮ่อนแจ (Hòn Tre)
เกาะฮ่อนแจเป็นที่ตั้งของรีสอร์ตหรูบนเกาะกลางอ่าวญาจาง เชื่อมต่อด้วยเรือสปีดโบ๊ตและกระเช้าลอยฟ้า เมื่อผู้เข้าพักบนเกาะมีอาการเจ็บป่วย ทีมแพทย์ของเราจะประสานงานการเดินทางทางเรือกับรีสอร์ตเพื่อไปตรวจรักษาอาการลำไส้อักเสบ ไข้ในเด็ก หรือแผลจากสัตว์ทะเลถึงห้องพักอย่างรวดเร็ว
อ่าวนิญเวินและด๊กเล้ต
สำหรับผู้เข้าพักในพูลวิลล่าเชิงอนุรักษ์สุดหรู ณ อ่าวนิญเวิน (Ninh Vân Bay เดินทางด้วยเรือ) หรือรีสอร์ตริมหาดอันเงียบสงบที่ด๊กเล้ต (Dốc Lết) แพทย์ของเรามีบริการเดินทางไปตรวจรักษาพิเศษ เพื่อให้มั่นใจว่าผู้เข้าพักในที่พักตากอากาศห่างไกลจะได้รับการดูแลทางการแพทย์อย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องเดินทางกลับเข้าสู่แผ่นดินใหญ่
ทางเลือกการรักษาในห้องพักสำหรับนักท่องเที่ยวที่เจ็บป่วย
บริการแพทย์ตรวจถึงห้องพักในโรงแรมพร้อมให้การดูแลและรักษาอาการป่วยเฉียบพลันหลากหลายรูปแบบถึงข้างเตียงของคุณ:
- กระเพาะและลำไส้อักเสบเฉียบพลันและอาหารเป็นพิษ: ตรวจช่องท้องอย่างละเอียด ให้ยาฉีดระงับอาการคลื่นไส้อาเจียน ยาแก้ปวดเกร็ง และให้น้ำเกลือแร่ทดแทนเพื่อป้องกันภาวะขาดน้ำรุนแรง
- การให้สารน้ำทางหลอดเลือดดำ (IV Drip): ให้สารน้ำทางการแพทย์ (น้ำเกลือ 0.9% NaCl, ริงเกอร์แลกเตต) วิตามินบีรวม และวิตามินซี เพื่อฟื้นฟูร่างกายจากภาวะขาดน้ำ เพลียแดด หรือความเหนื่อยล้า
- ตรวจคัดกรองไข้เมืองร้อนและไข้เลือดออก: ตรวจคัดกรองแอนติเจน NS1 และแอนติบอดีของไข้เลือดออก ตรวจไข้หวัดใหญ่ ติดตามสัญญาณชีพ และให้ยาลดไข้พาราเซตามอลอย่างปลอดภัย
- การบาดเจ็บจากกีฬาทางน้ำและแผลปะการัง: ล้างแผลปลอดเชื้อ ทำความสะอาดแผลขูดขีดจากปะการังคม หนามเม่นทะเลตำ แมงกะพรุนต่อย และแผลถลอก
- การบาดเจ็บจากแรงดันดำน้ำและหูชั้นนอกอักเสบ: ตรวจส่องกล้องตรวจหูสำหรับนักดำน้ำและผู้ที่ว่ายน้ำกลับมาจากเกาะฮ่อนมุน พร้อมสั่งจ่ายยาหยอดหูฆ่าเชื้อและลดการอักเสบ
- ไข้ในเด็กและโรคในวัยเด็ก: ตรวจรักษาเด็กทารกและเด็กเล็กที่มีไข้สูง การติดเชื้อทางเดินหายใจ หรือท้องเสียอย่างอ่อนโยนและเป็นกันเอง
- แผลไหม้จากท่อไอเสียมอเตอร์ไซค์: ล้างแผลปลอดเชื้อ ทายาซิลเวอร์ซัลฟาไดอะซีน และปิดแผ่นไฮโดรคอลลอยด์สำหรับแผลไหม้ระดับสองจากท่อไอเสีย
- การติดเชื้อทางเดินหายใจและโรคจากเครื่องปรับอากาศ: ตรวจฟังเสียงปอด รักษาอาการคออักเสบ ไซนัสอักเสบ และไอแห้งเรื้อรังจากความต่างของอุณหภูมิระหว่างอากาศภายนอกและห้องแอร์
ขั้นตอนการรับบริการตรวจรักษาในห้องพัก
การรับบริการทางการแพทย์ในห้องพักโรงแรมมีขั้นตอนที่สะดวก เป็นมืออาชีพ และชัดเจนตั้งแต่เริ่มต้นจนจบ:
- ติดต่อและประเมินอาการเบื้องต้น: ติดต่อผ่านแบบฟอร์มบนเว็บไซต์หรือส่งอีเมลไปที่ info@viethomedoctor.com | Da Nang · Hoi An · Ho Chi Minh · Phong Nha · Dong Hoi · Nha Trang · Hue พร้อมแจ้งชื่อโรงแรม หมายเลขห้อง และอาการหลัก ทีมประสานงานจะประเมินและยืนยันการส่งแพทย์ทันที
- แพทย์เดินทางถึงภายใน 30 นาที: แพทย์ผู้สื่อสารภาษาอังกฤษได้จะเดินทางถึงล็อบบี้โรงแรม ประสานงานกับแผนกต้อนรับ และขึ้นไปยังห้องพักของคุณโดยตรง
- ตรวจร่างกายอย่างละเอียดที่เตียง: แพทย์ซักประวัติ ตรวจวัดสัญญาณชีพ (ความดันโลหิต ชีพจร ออกซิเจน อุณหภูมิ น้ำตาล) และตรวจร่างกายอย่างตรงจุด
- ตรวจแล็บด่วนและให้การรักษาทันที: ตรวจคัดกรองด่วน (ไข้เลือดออก ไข้หวัดใหญ่ โควิด) หรือเจาะเลือดตามความจำเป็น ให้ยา ให้น้ำเกลือ หรือทำแผล ณ จุดตรวจ
- ส่งมอบยาตามใบสั่งแพทย์: แพทย์ส่งมอบยาแท้ที่มีฉลากชัดเจนพร้อมคำแนะนำภาษาอังกฤษเกี่ยวกับขนาดยาและข้อควรปฏิบัติด้านอาหาร
- ออกเอกสารประกันภัย: คุณจะได้รับสรุปผลการตรวจรักษาภาษาอังกฤษ ใบเสร็จรับเงินแจกแจงรายการ และผลตรวจแล็บสำหรับเคลมประกันเดินทาง
- การติดตามผลหลังการรักษา: ทีมแพทย์จะติดตามอาการอย่างต่อเนื่องและพร้อมตอบคำถามหรือนัดตรวจซ้ำหากจำเป็นต้องเฝ้าระวังอาการเพิ่มเติม
บริการดูแลรักษาเด็กในห้องพักสำหรับครอบครัว
การเดินทางกับเด็กในสภาพแวดล้อมเขตร้อนมีความท้าทายด้านสุขภาพเป็นพิเศษ ระบบภูมิคุ้มกันของเด็กมีความไวต่อการเปลี่ยนแปลงอาหาร อากาศร้อน และเชื้อไวรัส เมื่อเด็กทารกหรือเด็กเล็กมีไข้สูง อาเจียนกะทันหัน หรือมีผื่นขึ้นในห้องพัก ผู้ปกครองมักมีความกังวลใจอย่างมาก การพาเด็กที่กำลังป่วยเดินทางฝ่าการจราจรไปคลินิกท้องถิ่นอาจทำให้เด็กเหนื่อยล้าและหวาดกลัวยิ่งขึ้น
แพทย์ของเราในญาจางมีความเชี่ยวชาญด้านการดูแลรักษาเด็ก เราตรวจรักษาด้วยความอ่อนโยนและใจเย็น สร้างบรรยากาศที่ผ่อนคลายในห้องพัก ตรวจประเมินภาวะขาดน้ำ ตรวจหู คอ และฟังเสียงปอดอย่างละเอียดเพื่อวินิจฉัยโรคลำไส้อักเสบจากไวรัส หูชั้นกลางอักเสบ ไข้ออกผื่น หรือโรคมือเท้าปาก ยาทุกชนิดได้รับการคำนวณตามน้ำหนักตัวของเด็กเป็นกิโลกรัมอย่างแม่นยำ พร้อมคำแนะนำเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการดูแลลดไข้ การให้น้ำ และสัญญาณอันตรายที่ต้องเฝ้าระวัง
การดูแลผู้สูงอายุ ผู้เกษียณ และการติดตามโรคเรื้อรัง
ญาจางเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับผู้สูงอายุและผู้มาพักผ่อนหนีหนาว เนื่องจากมีสภาพอากาศที่สบายและมีทางเดินเลียบหาด อย่างไรก็ตาม ผู้สูงอายุมักมีโรคประจำตัว เช่น ความดันโลหิตสูง เบาหวาน โรคหลอดเลือดหัวใจ หรือข้อเข่าเสื่อม ซึ่งต้องได้รับการดูแลอย่างใกล้ชิดขณะเดินทาง
ความร้อนและความชื้นในเขตร้อนอาจส่งผลต่อระบบหัวใจและหลอดเลือด รวมถึงสมดุลน้ำในร่างกาย ทำให้เกิดอาการความดันต่ำเมื่อเปลี่ยนท่า เวียนศีรษะ หรือขาบวม บริการตรวจถึงห้องพักของเราพร้อมให้การดูแลผู้สูงอายุ ทั้งการวัดความดันโลหิต ตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจ 12 ลีด ตรวจน้ำตาลในเลือด และตรวจสอบปฏิกิริยาระหว่างยา หากยาประจำตัวสูญหายหรือมีอาการปวดกำเริบจากการเดินทาง แพทย์สามารถประเมินและจัดยาที่ปลอดภัยและถูกต้องให้ได้
บริการตรวจรักษากลางคืน วันหยุดสุดสัปดาห์ และเหตุฉุกเฉิน 24 ชั่วโมง
อาการเจ็บป่วยเฉียบพลันมักไม่เลือกเวลา ภาวะลำไส้อักเสบรุนแรงมักเกิดขึ้นช่วงเช้ามืดหลังมื้อค่ำอาหารทะเล และไข้มักพุ่งสูงในเวลากลางคืน การหาร้านขายยาที่เปิดบริการหรือคลินิกที่เปิดดึกในญาจางเป็นเรื่องยากมากสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ
บริการแพทย์ตรวจถึงโรงแรมของเราเปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง แพทย์เวรมีกระเป๋าแพทย์ฉุกเฉินพร้อมยาฉีดแก้อาเจียน ยาแก้ปวด ยาลดไข้ อุปกรณ์ให้น้ำเกลือ และยาปฏิชีวนะครบครัน เมื่อคุณติดต่อเราตอนตี 2 แพทย์จะออกเดินทางทันทีและไปถึงโรงแรมภายใน 30 นาทีเพื่อบรรเทาอาการและช่วยให้คุณพักผ่อนได้อย่างสบายใจโดยไม่ต้องรอจนถึงเช้า
การดูแลสุขภาพจากกิจกรรมทางน้ำและสิ่งแวดล้อมในญาจาง
ทะเลญาจางมีกิจกรรมดำน้ำลึก สน็อกเกิล และว่ายน้ำระดับโลก แต่ก็มีความเสี่ยงเฉพาะตัว แพทย์ของเราได้รับการฝึกอบรมเพื่อดูแลอาการเจ็บป่วยทางทะเลโดยเฉพาะ:
- แผลขูดขีดจากปะการังและบาดแผลทางทะเล: ปะการังอาจนำเชื้อจุลินทรีย์เข้าสู่เนื้อเยื่อใต้ผิวหนัง ทำให้แผลหายช้าหากดูแลไม่ถูกต้อง แพทย์จะทำความสะอาดแผลปลอดเชื้อและจ่ายยาปฏิชีวนะที่ตรงกับเชื้อในทะเล
- หนามเม่นทะเลตำ: การเหยียบเม่นทะเลหนามยาวรอบแนวหินทำให้หนามเปราะหักฝังในฝ่าเท้า แพทย์จะตรวจแผล บรรเทาอาการปวด คีบหนามส่วนตื้นออก และแนะนำการแช่น้ำอุ่นเพื่อให้หนามส่วนลึกสลายตัว
- แมงกะพรุนต่อย: การสัมผัสหนวดแมงกะพรุนทำให้เกิดรอยปื้นแดงแสบร้อนทันที แพทย์จะประเมินความรุนแรง ยับยั้งเข็มพิษที่ยังไม่แตก จ่ายยาแก้แพ้ และเฝ้าระวังอาการแพ้รุนแรง
- การบาดเจ็บจากแรงดันและหูชั้นนอกอักเสบ: การเปลี่ยนระดับความลึกอย่างรวดเร็วขณะดำน้ำอาจทำให้หูชั้นกลางบาดเจ็บ ขณะที่การแช่น้ำทะเลอาจทำให้เกิดหูชั้นนอกอักเสบ แพทย์จะตรวจส่องกล้องหูและสั่งจ่ายยาหยอดหูเฉพาะทาง
เปรียบเทียบช่องทางการรักษาพยาบาลสำหรับผู้พักในโรงแรมญาจาง
ตารางต่อไปนี้แสดงความแตกต่างระหว่างบริการแพทย์ตรวจถึงห้องพัก การไปโรงพยาบาลรัฐ และการซื้อยาที่ร้านขายยาทั่วไป:
| ช่องทางการรักษา | ระยะเวลารอ / การเดินทาง | ภาษาและการสื่อสาร | เหมาะสำหรับ | เอกสารเคลมประกัน |
|---|---|---|---|---|
| แพทย์ตรวจถึงห้องพัก (Viet Home Doctor) | เดินทางถึงห้องพักภายใน 30 นาที | ตรวจรักษาเป็นภาษาอังกฤษโดยแพทย์ผู้มีใบอนุญาต | อาหารเป็นพิษ ไข้ ให้น้ำเกลือ ปวดหู โรคในเด็ก ใบรับรองแพทย์พร้อมบิน | ออกสรุปผลการตรวจภาษาอังกฤษ ใบเสร็จแจกแจงรายการ และผลตรวจแล็บครบถ้วน |
| แผนกฉุกเฉินโรงพยาบาลรัฐ (โรงพยาบาลจังหวัดคั้ญฮหว่า) | รอคัดกรอง 1 ถึง 3 ชั่วโมงขึ้นกับจำนวนผู้ป่วย | ใช้ภาษาเวียดนามเป็นหลัก บุคลากรที่พูดภาษาอังกฤษมีจำกัด | อุบัติเหตุรุนแรง ผ่าตัดฉุกเฉิน โรคหลอดเลือดสมอง หัวใจวาย เสียเลือดมาก | เอกสารออกจากโรงพยาบาลเป็นภาษาเวียดนาม ต้องทำเรื่องขอสรุปภาษาอังกฤษเพิ่มเติม |
| ร้านขายยาทั่วไป | ซื้อได้ทันทีที่เคาน์เตอร์ | ภาษาอังกฤษขั้นพื้นฐานหรือใช้แอปแปลภาษา | ปวดหัวเล็กน้อย พลาสเตอร์ยา ยาแก้เมา ผงเกลือแร่ | ใบเสร็จอย่างง่าย มักไม่สามารถใช้เบิกประกันภัยการเดินทางต่างประเทศได้ |
การดูแลเป็นพิเศษสำหรับแขกกลุ่มธุรกิจและผู้ร่วมงานประชุม
ญาจางเป็นสถานที่จัดงานประชุมระดับนานาชาติและงานแสดงสินค้าในศูนย์ประชุมของโรงแรมใหญ่บนถนนเจิ่นฟู้และกามซัญ ผู้ร่วมงานที่เกิดอาหารเป็นพิษ ไมเกรน หรือเพลียจากการเดินทางจำเป็นต้องรักษาเวลา บริการตรวจรักษาถึงห้องพักช่วยประเมินอาการ ให้น้ำเกลือฟื้นฟูร่างกาย และควบคุมอาการได้อย่างรวดเร็วในห้องสวีท เพื่อให้คุณฟื้นตัวและกลับไปปฏิบัติภารกิจได้อย่างราบรื่น
ใบรับรองแพทย์และความพร้อมในการขึ้นเครื่องบิน (Fit-to-Fly)
หากอาการป่วยเฉียบพลันกระทบต่อแผนการเดินทางหรือเที่ยวบินของคุณ สายการบินและบริษัทประกันภัยต้องการเอกสารทางการแพทย์ที่ถูกต้อง แพทย์ของเราสามารถออกใบประเมินความพร้อมในการขึ้นเครื่องบิน (Fit-to-Fly) และใบรับรองแพทย์สำหรับการยกเลิกเที่ยวบินเป็นภาษาอังกฤษ ระบุการวินิจฉัยและเหตุผลทางการแพทย์อย่างครบถ้วน
มาตรฐานเวชศาสตร์การเดินทางระดับสากล
เรายึดมั่นในแนวทางเวชศาสตร์การเดินทางระดับสากลตามหลักฐานเชิงประจักษ์ สำหรับคำแนะนำด้านสุขภาพและมาตรการป้องกันโรคสำหรับผู้เดินทางในเวียดนาม สามารถศึกษาเพิ่มเติมได้จาก คำแนะนำด้านสุขภาพสำหรับการเดินทางในเวียดนามโดย CDC สหรัฐฯ
บริการแพทย์ตรวจถึงห้องพักเหมาะสำหรับอาการป่วยที่ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต หากคุณหรือบุคคลใกล้ชิดมีอาการฉุกเฉินดังต่อไปนี้ โปรดโทรเรียกรถพยาบาลเวียดนามที่หมายเลข 115 ทันที หรือเดินทางไปยังแผนกฉุกเฉินของโรงพยาบาล:
- เจ็บแน่นหน้าอกรุนแรง แน่นอึดอัด หรือปวดร้าวไปที่กราม คอ หรือแขนซ้าย
- หายใจไม่ออกเฉียบพลัน หายใจลำบาก หรือริมฝีปาก เล็บ มีสีเขียวคล้ำ
- สัญญาณหลอดเลือดสมองเฉียบพลัน: ใบหน้าเบี้ยว แขนขาอ่อนแรงครึ่งซีก พูดไม่ชัด หรือสับสน
- หมดสติ ไม่ตอบสนอง หรือความรู้สึกตัวเปลี่ยนแปลงอย่างมาก
- เลือดออกรุนแรงไม่หยุด แผลฉีกขาดของเส้นเลือด หรือการบาดเจ็บรุนแรงจากอุบัติเหตุ
- อาการแพ้รุนแรงเฉียบพลัน (อะนาฟิแล็กซิส) พร้อมอาการบวมที่ลิ้น คอ หรือมีเสียงหวีดในหลอดลม
โรงพยาบาลฉุกเฉินหลักของรัฐในญาจาง ได้แก่ โรงพยาบาลทั่วไปจังหวัดคั้ญฮหว่า (19 ถนน Yersin) และ โรงพยาบาลทหาร 87 (33 ถนน Tuệ Tĩnh)
คำศัพท์ทางการแพทย์อ้างอิง (อังกฤษ–เวียดนาม)
คู่มือคำศัพท์นี้ช่วยให้ผู้เข้าพักสื่อสารความต้องการด้านสุขภาพเบื้องต้นกับพนักงานรีสอร์ตในญาจางได้ง่ายขึ้น:
| คำศัพท์ภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาเวียดนาม | คำอ่านออกเสียง / บริบท |
|---|---|---|
| Doctor visit to hotel room | Bác sĩ khám tại phòng khách sạn | บัก-ซี ขาม ต่าย ฝ่อง คัก-ซาน |
| I need a doctor in my room | Tôi cần bác sĩ đến phòng | โตย เกิ่น บัก-ซี เด๊น ฝ่อง |
| Medical emergency | Cấp cứu y tế | เกิ๊บ กิ้ว อี เต๊ |
| Food poisoning | Ngộ độc thực phẩm | โงะ ด๊ก ถึก เฝิม |
| Vomiting and diarrhea | Nôn mửa và tiêu chảy | โนน เหมื่อ ว่า เตียว ฉ่าย |
| Dehydration | Mất nước | เมิ้ต เหนือก |
| IV drip infusion | Truyền nước biển / Truyền dịch | เจวียน เหนือก เบี๋ยน / เจวียน สิก |
| Fit-to-fly certificate | Giấy chứng nhận đủ sức khỏe bay | เส็ย จึง เหญิ่น ดู่ ซึก ขแวะ บาย |
| Medical bill for insurance | Hóa đơn y tế cho bảo hiểm | ฮว้า เดอน อี เต๊ ชอ บ๋าว เหียม |